1
00:01:52,000 --> 00:01:55,260
Ich kann nicht alle retten.

2
00:01:56,380 --> 00:02:01,850
Aber wenn ich sie nicht retten kann, werde ich zumindest durchhalten
ihren Tod explizit zu dokumentieren.

3
00:02:04,680 --> 00:02:08,140
Ich werde alle Toten einsammeln.

4
00:02:33,960 --> 00:02:39,130
Kriminalpolizei 1.0

5
00:02:35,420 --> 00:02:39,130
September 1995

6
00:02:39,720 --> 00:02:40,890
Entschuldigung!

7
00:02:49,730 --> 00:02:51,940
Ich wusste, dass du es warst!

8
00:02:56,480 --> 00:02:59,280
Wer bist du?

9
00:03:06,790 --> 00:03:08,870
Du scheinst distanziert zu sein, wie immer,

10
00:03:09,250 --> 00:03:10,210
Shiki.

11
00:03:10,960 --> 00:03:12,420
Nicht wirklich.

12
00:03:13,130 --> 00:03:14,670
Ich sagte also, es gab einen Mord...

13
00:03:14,750 --> 00:03:17,670
der letzte Tag der Sommerferien.

14
00:03:18,840 --> 00:03:20,430
Es ist nicht so, dass ich kein Interesse hätte,
aber...

15
00:03:26,680 --> 00:03:27,930
Ich habe einen Regenschirm.

16
00:03:33,190 --> 00:03:35,770
Es gab eine Abschiedsparty
zu Ehren eines Ältesten.

17
00:03:36,520 --> 00:03:38,860
Rio Shirazumi.

18
00:04:03,010 --> 00:04:07,640
Kokutô, verstehst du?
Dass ich nicht normal bin?

19
00:04:12,310 --> 00:04:13,770
Leider...

20
00:04:14,480 --> 00:04:16,480
Ich bin ein Mörder.

21
00:04:28,120 --> 00:04:32,790
Shikis Definition von Mord...
ist, mich zu töten.

22
00:04:36,080 --> 00:04:40,000
Sie tötet jeden, der es versucht
um mich erscheinen zu lassen.

23
00:04:41,210 --> 00:04:44,050
Shiki will alle töten
Wer versucht, seine Augen zu öffnen ...

24
00:04:44,180 --> 00:04:48,550
um sich zu schützen.

25
00:04:51,770 --> 00:04:56,150
Wenn wir so weitermachen,
Am Ende werde ich dich wahrscheinlich umbringen.

26
00:04:59,190 --> 00:05:01,820
Weil ich nichts gesehen habe.

27
00:05:02,610 --> 00:05:06,820
Du warst dort,
und das ist alles, was ich sehen konnte.

28
00:05:08,070 --> 00:05:11,120
Also habe ich beschlossen, an dich zu glauben.

29
00:05:42,440 --> 00:05:44,150
Nein, aber was für ein Idiot...

30
00:05:47,740 --> 00:05:50,870
Das hättest du niemals tun können.
Da bin ich mir sicher!

31
00:05:51,990 --> 00:05:53,790
Was meinst du damit?

32
00:05:54,410 --> 00:05:57,250
Was weißt du über mich?

33
00:05:59,000 --> 00:06:02,170
Welchen Teil von mir kannst du?
glauben?

34
00:06:03,250 --> 00:06:04,800
Ich habe keine Gewissheit,

35
00:06:05,550 --> 00:06:09,260
aber ich werde auf jeden Fall weitermachen
an dich zu glauben.

36
00:06:10,090 --> 00:06:12,680
Ja. Weil ich dich liebe.

37
00:06:13,260 --> 00:06:15,310
Ich möchte weiterhin an dich glauben.

38
00:06:42,630 --> 00:06:44,000
Kokuto...

39
00:06:48,420 --> 00:06:49,380
Kokuto!

40
00:06:59,480 --> 00:07:02,810
Ich möchte dich töten.

41
00:07:10,780 --> 00:07:15,660
Ich glaube, wenn ich durch eine Stadt ohne Einwohner wandere,
Es liegt daran, dass ich allein sein möchte.

42
00:07:16,910 --> 00:07:22,630
Oder liegt es daran, dass ich glauben möchte
dass ich allein bin?

43
00:07:25,750 --> 00:07:28,550
Der Abgrund des Tempels

44
00:07:26,460 --> 00:07:28,550
Juni 1998

45
00:08:11,090 --> 00:08:14,300
Es... endete nie...

46
00:08:37,070 --> 00:08:39,740
Ist das... der Tod?

47
00:09:00,470 --> 00:09:05,310
Nein...

48
00:09:22,120 --> 00:09:24,120
Es ist leer.

49
00:09:24,460 --> 00:09:26,210
Seine Brust ist offen, wie ein Loch.

50
00:09:26,290 --> 00:09:31,000
Aber egal, was sie verloren hat
seiner Persönlichkeit,

51
00:09:32,000 --> 00:09:34,720
sie ist immer noch Shiki Ryôgi.

52
00:09:35,720 --> 00:09:36,760
Du...

53
00:09:37,010 --> 00:09:38,050
Ja?

54
00:09:38,510 --> 00:09:40,140
Du bist kein Arzt,
nicht wahr?

55
00:09:41,560 --> 00:09:44,140
In der Tat. Ich bin ein Zauberer.

56
00:09:46,770 --> 00:09:50,900
Aber ... ist Shiki umsonst gestorben?
Shiki Ryōgi?

57
00:09:50,980 --> 00:09:52,110
Ich werde... reinkommen...

58
00:09:57,660 --> 00:09:58,990
Es ist mir egal.

59
00:09:59,870 --> 00:10:02,330
Wenn diese Dinge mich besitzen wollen,

60
00:10:02,450 --> 00:10:03,950
Es ist mir egal.

61
00:10:18,050 --> 00:10:22,260
Zusammenfassend muss dieses Loch gefüllt werden
mit etwas.

62
00:10:22,510 --> 00:10:23,850
Nicht mit Erinnerungen.

63
00:10:23,930 --> 00:10:28,020
Sie wird sich selbst schmieden müssen
ein neues Wesen.

64
00:10:28,100 --> 00:10:32,310
Es ist nur leer
und niemand kann ihm helfen.

65
00:10:55,000 --> 00:10:56,260
Zögern Sie nicht!

66
00:11:05,060 --> 00:11:07,520
Es ist ein „lebender“ Körper, nicht wahr?
In diesem Fall...

67
00:11:09,440 --> 00:11:11,980
Was auch immer es sein mag,
Ich werde ihn töten!

68
00:11:22,030 --> 00:11:23,160
Sie stören mich!

69
00:11:29,080 --> 00:11:31,170
Du Untoter!

70
00:11:31,750 --> 00:11:33,920
Geh mir aus den Augen!

71
00:12:05,120 --> 00:12:06,780
Ich werde dich nicht weglaufen lassen.

72
00:12:08,120 --> 00:12:10,040
Ich werde die Schwäche in mir töten!

73
00:12:11,460 --> 00:12:15,210
Ich gebe dir kein Shiki Ryôgi!

74
00:12:46,320 --> 00:12:49,160
Er verschwand im Austausch für ... was?

75
00:12:49,540 --> 00:12:52,160
Zum Schutz... was?

76
00:12:53,120 --> 00:12:55,460
Shiki... ist weg.

77
00:12:55,710 --> 00:13:03,340
Es war wahrscheinlich sein Traum...
sein Traum von einem glücklichen Leben,

78
00:13:04,130 --> 00:13:08,600
obwohl ich im Griff gelassen wurde
mit tiefer Einsamkeit...

79
00:13:26,910 --> 00:13:28,780
Weißt du, wer ich bin?

80
00:13:31,740 --> 00:13:34,250
Ja... ich wusste es...

81
00:13:35,290 --> 00:13:38,790
Ich wusste, dass du der Richtige bist
Wer würde auf mich warten...

82
00:13:39,630 --> 00:13:44,670
der Einzige, der mich beschützen würde...

83
00:13:48,760 --> 00:13:50,550
Mikiya Kokuto...

84
00:13:53,270 --> 00:13:55,310
Es klingt wie der Name eines französischen Dichters.

85
00:14:00,020 --> 00:14:01,690
Ich bin glücklich,
es hat sich endlich gebessert.

86
00:14:04,740 --> 00:14:06,820
Dies ist perfekt, um das Krankenhaus zu verlassen.

87
00:14:11,830 --> 00:14:15,830
Ja... Da ist also etwas
was nicht verschwinden wird...

88
00:14:26,380 --> 00:14:29,260
Vergleichen wir das menschliche Gehirn mit einem Fernseher.

89
00:14:29,380 --> 00:14:33,470
Dein Gehirn, meins, beides
verschiedene Kanäle haben,

90
00:14:33,680 --> 00:14:39,190
aber ihr meistgesehener Kanal
ist immer noch... Nummer 8.

91
00:14:39,270 --> 00:14:42,610
Mit anderen Worten: Nicht jeder schaut zu
als das Sens Commun-Programm.

92
00:14:42,730 --> 00:14:47,190
Weil es der einfachste Weg ist
ein friedliches Leben zu führen.

93
00:14:47,950 --> 00:14:49,910
Diejenigen, die wir Medien nennen...

94
00:14:49,990 --> 00:14:53,030
Lebe jenseits des gesunden Menschenverstandes.

95
00:14:53,280 --> 00:14:56,620
Zum Beispiel,
Nehmen wir an, dass durch Einschalten von Kanal 4

96
00:14:56,700 --> 00:14:59,620
Wir können Objekte bewegen
durch Telekinese.

97
00:14:59,710 --> 00:15:02,290
Aber dabei
unmöglich, gesunden Menschenverstand zu haben

98
00:15:02,380 --> 00:15:04,290
auf der 8, oder?

99
00:15:04,630 --> 00:15:07,130
Unsere Existenz würde zur Anomalie werden.

100
00:15:07,510 --> 00:15:10,970
Deshalb Medien
bezeichnen Sie uns als

101
00:15:11,300 --> 00:15:13,680
von untauglichen Existenzen.

102
00:15:15,510 --> 00:15:19,180
Nach dem, was ich gehört habe,
die ungeeignete Existenz Ihrer Geschichte

103
00:15:19,940 --> 00:15:23,400
hat so eine verzerrende Kraft
dass sie jemandem den Arm verdrehen kann

104
00:15:23,480 --> 00:15:26,570
nach rechts oder links
allein durch seinen Willen.

105
00:15:27,280 --> 00:15:29,780
Bis dahin noch nie jemand
hatte nur zwei Ketten besessen...

106
00:15:29,860 --> 00:15:31,320
und nutzte sie gleichzeitig.

107
00:15:31,660 --> 00:15:35,740
Oder sollten wir darüber nachdenken
dass es tatsächlich mehr als zwei Kanäle gibt?

108
00:15:36,160 --> 00:15:39,660
Hören Sie zu, wenn es das wirklich gibt
eine untaugliche Existenz,

109
00:15:39,750 --> 00:15:41,580
vielleicht wäre es besser
dass du dich davon fernhältst.

110
00:15:43,000 --> 00:15:44,080
Was ?

111
00:15:44,380 --> 00:15:47,250
Wie kann man sich fit machen
eine unpassende Existenz?

112
00:15:48,210 --> 00:15:50,420
Wir sollten sie wahrscheinlich töten.

113
00:15:51,130 --> 00:15:53,680
Schließlich werden abnormale Kanäle zerstört

114
00:15:53,760 --> 00:15:55,850
läuft darauf hinaus, das Gehirn zu zerstören.

115
00:15:56,180 --> 00:15:58,180
Allerdings ist es nicht einfach
das Gehirn zerstören

116
00:15:58,270 --> 00:16:02,270
ohne auch zu beschädigen
Körperfunktionen.

117
00:16:02,940 --> 00:16:05,520
Wenn es möglich wäre,
das wäre eine übernatürliche Kraft!

118
00:16:05,810 --> 00:16:09,740
Sozusagen eine Art Kanal 12.

119
00:16:11,360 --> 00:16:15,530
Diese Wesen sind bereits untauglich,
wenn wir über Existenz sprechen.

120
00:16:15,740 --> 00:16:17,870
Sie sollten nicht existieren.

121
00:16:18,040 --> 00:16:18,870
Oder besser gesagt...

122
00:16:18,950 --> 00:16:20,660
Sie konnten ihre Existenz nicht ertragen.

123
00:16:25,000 --> 00:16:29,000
Verdrehe dich!

124
00:16:30,760 --> 00:16:32,470
Es tut mir leid...

125
00:16:33,130 --> 00:16:37,260
Aber ich muss es tun.

126
00:16:38,180 --> 00:16:42,770
Für mich ist es der einzige Weg
wie die anderen sein.

127
00:16:45,100 --> 00:16:50,480
Anhaltender Schmerz

128
00:16:46,560 --> 00:16:50,480
Juli 1998

129
00:16:50,480 --> 00:16:52,610
Endlich treffen wir uns, Asagami.

130
00:16:52,900 --> 00:16:55,280
Shiki... Ryōgi...

131
00:16:57,950 --> 00:17:00,490
Ich werde dein jetziges Ich töten.

132
00:17:04,290 --> 00:17:09,340
Ich wollte nicht, dass es jemand erfährt
dass ich den Schmerz nicht gespürt habe.

133
00:17:10,000 --> 00:17:15,590
Andere müssen denken, ich sei normal,
Sonst ist es mein Ende...

134
00:17:19,930 --> 00:17:22,270
Ich muss dich töten.

135
00:17:26,810 --> 00:17:30,860
Ehrlich gesagt,
Ich will niemanden töten...

136
00:17:36,530 --> 00:17:39,200
Ich bin mir nicht so sicher.

137
00:17:40,740 --> 00:17:42,160
Shiki...?

138
00:17:42,290 --> 00:17:44,660
Wir sind ähnlich.

139
00:17:47,960 --> 00:17:48,960
Mach dich nicht über mich lustig.

140
00:17:52,130 --> 00:17:58,510
Endlich spüre ich den Schmerz...
Endlich fühle ich mich lebendig...

141
00:18:10,360 --> 00:18:11,190
Fujino,

142
00:18:11,650 --> 00:18:14,860
wenn diese Wunde verheilt ist,
Sie wird dich nie wieder leiden lassen.

143
00:18:17,820 --> 00:18:21,330
Ich habe es nicht verstanden
was sie gesagt hat,

144
00:18:21,740 --> 00:18:26,040
weil ich noch nie Schmerzen gespürt hatte.

145
00:18:32,420 --> 00:18:33,630
Shiki!

146
00:18:36,550 --> 00:18:37,680
SÔREN ARYA

147
00:18:38,090 --> 00:18:42,100
Es wird kompliziert werden,
Kümmere dich also darum, bevor Kokutô zurückkommt.

148
00:18:46,350 --> 00:18:47,810
Übrigens, Fräulein Tôko...

149
00:18:47,890 --> 00:18:49,770
Ich habe diesen Asagami Fujino entdeckt
war schmerzunempfindlich...

150
00:18:49,850 --> 00:18:51,860
wie ich dachte.

151
00:18:51,980 --> 00:18:55,070
Aber zuerst,
sie war völlig normal.

152
00:18:55,480 --> 00:18:56,280
Was hast du gesagt?

153
00:18:58,700 --> 00:19:01,110
Alles musste beginnen
durch ein kleines Missverständnis.

154
00:19:02,700 --> 00:19:03,580
Shiki hat recht.

155
00:19:03,870 --> 00:19:06,160
Es ist zu spät
um Asagami Fujino zu retten.

156
00:19:10,170 --> 00:19:13,090
Endlich treffen wir uns, Asagami.

157
00:19:13,500 --> 00:19:16,210
Shiki... Ryōgi...

158
00:19:18,260 --> 00:19:21,220
Du bist ein wildes Tier
Wer kennt den Geruch von Blut?

159
00:19:22,680 --> 00:19:24,220
Nein, du bist es.

160
00:19:40,240 --> 00:19:42,410
Du hast absolut keine Kontrolle über dich.

161
00:20:00,380 --> 00:20:01,380
Verdrehe dich.

162
00:20:09,560 --> 00:20:11,350
Verdrehe dich!

163
00:20:22,780 --> 00:20:26,070
Verdrehe dich!

164
00:20:32,960 --> 00:20:42,300
Es tut weh... Es tut weh!

165
00:20:43,130 --> 00:20:44,800
Es tut weh!

166
00:20:54,940 --> 00:20:57,190
Wenn es weh tut...

167
00:20:57,310 --> 00:20:59,980
Du hättest es sagen sollen.

168
00:21:09,910 --> 00:21:11,700
Sie tut mir leid.

169
00:21:12,660 --> 00:21:16,330
Die Wunde in seinem Herzen
wird sie weiterhin leiden lassen.

170
00:21:16,830 --> 00:21:18,710
Das tut mir weh.

171
00:21:25,380 --> 00:21:28,800
Du bist zu empfindlich. Aber...

172
00:21:30,260 --> 00:21:34,480
Ich bin nicht mit Elementen ausgestattet
wie „gesunder Menschenverstand“.

173
00:21:35,190 --> 00:21:38,310
Glaubst du, dass so eine Person
sollte vermieden werden?

174
00:21:38,900 --> 00:21:41,860
Ich verstehe. Ich habe keine andere Wahl.

175
00:21:41,980 --> 00:21:45,240
Ich werde deine Sünde an deiner Stelle tragen.

176
00:21:47,070 --> 00:21:49,370
Mir fällt gerade ein...

177
00:21:49,620 --> 00:21:53,540
dass du immer Witze gemacht hast
und dabei ein ernstes Gesicht behalten.

178
00:21:53,830 --> 00:21:54,960
Ehrlich gesagt...

179
00:21:55,040 --> 00:21:57,790
Shiki war nie sehr gut
mit diesen Dingern.

180
00:21:58,880 --> 00:22:00,290
In Ordnung.

181
00:22:00,540 --> 00:22:04,340
Ich denke, ich bin stark genug
ein Mädchen tragen.

182
00:22:07,970 --> 00:22:10,390
Noch ein Geständnis...

183
00:22:10,720 --> 00:22:13,890
Diesmal denke ich
dass ich eine Sünde getragen habe.

184
00:22:14,350 --> 00:22:18,480
Aber im Gegenzug habe ich gelernt
was ich wollte.

185
00:22:18,900 --> 00:22:24,990
Es ist vage und riskant,
aber ich muss daran festhalten.

186
00:22:25,360 --> 00:22:30,160
Allerdings war es nicht so schlimm
als ich gedacht hatte.

187
00:22:30,240 --> 00:22:33,370
Das macht mich ein wenig glücklich...
Nur ein bisschen...

188
00:22:34,290 --> 00:22:39,080
Ein kleiner mörderischer Impuls
gegen dich...

189
00:22:48,930 --> 00:22:55,100
Wenn ich jetzt darüber nachdenke, war es das erste
ein echtes Lächeln des Glücks, das sie mir geschenkt hat

190
00:22:55,640 --> 00:22:57,680
seit sie aufgewacht ist.

191
00:23:13,330 --> 00:23:17,120
Vogelperspektive

192
00:23:14,490 --> 00:23:17,120
September 1998

193
00:23:34,550 --> 00:23:37,390
Wann kommt er zurück?

194
00:23:37,470 --> 00:23:39,100
Unser Junge?

195
00:24:01,620 --> 00:24:03,330
Kannst du fliegen?

196
00:24:13,340 --> 00:24:14,890
Du nicht...

197
00:24:14,890 --> 00:24:16,640
Verstehe es nicht!

198
00:24:20,180 --> 00:24:21,520
Fällt...

199
00:24:21,640 --> 00:24:22,940
Herbst... Herbst...

200
00:24:23,020 --> 00:24:24,020
Fällt...

201
00:24:24,100 --> 00:24:26,900
Fallen, fallen, fallen!

202
00:24:36,200 --> 00:24:37,490
Hallo, Shiki.

203
00:24:42,790 --> 00:24:45,420
Schließlich bist du Shiki.

204
00:24:52,130 --> 00:24:53,800
Du fällst.

205
00:25:00,430 --> 00:25:02,100
Ich wollte...

206
00:25:06,770 --> 00:25:08,940
...lass ihn mich mitnehmen...

207
00:25:22,120 --> 00:25:27,250
Ich glaube, ich muss es beenden
indem ich mich aus einer dominanten Sichtweise ins Leere stürzte ...

208
00:25:32,260 --> 00:25:33,130
Wer bist du?

209
00:25:33,590 --> 00:25:36,430
Ein Magier, Sôren Araya.

210
00:25:36,510 --> 00:25:38,600
Ich habe Shiki getötet.

211
00:25:39,100 --> 00:25:41,350
Warum versuchst du mich zu töten?

212
00:25:42,270 --> 00:25:46,850
Weder Kirie Fujô noch Fujino Asagami
waren nicht wirksam.

213
00:25:47,190 --> 00:25:47,730
Was ?

214
00:25:48,190 --> 00:25:53,820
Angesichts des Todes,
Sie hat den Tod gewählt und du hast das Leben gewählt.

215
00:25:54,360 --> 00:26:00,370
Sie liebte es zu töten und alles Leben zu dezimieren,
während du mit Respekt getötet hast.

216
00:26:01,120 --> 00:26:03,160
Du musst es wahrscheinlich verstanden haben...

217
00:26:03,290 --> 00:26:10,040
dass, wenn sie Kameraden und Mörder sind,
Sie sind nicht weniger das Gegenteil von Shiki Ryôgi.

218
00:26:10,290 --> 00:26:15,050
Ich habe sie für dich vorbereitet,
um sie dir als Opfer darzubringen.

219
00:26:15,220 --> 00:26:16,630
Warum machst du...

220
00:26:18,260 --> 00:26:25,140
Shiki Ryôgi. „Le Néant“ ist die Originalquelle
Deiner Todesdrang.

221
00:26:25,980 --> 00:26:31,860
Stelle dich deiner Dunkelheit
und schreie deinen Namen.

222
00:26:33,610 --> 00:26:34,650
Ist es deins?

223
00:26:39,820 --> 00:26:42,700
Widersprüchliche Spirale

224
00:26:40,660 --> 00:26:42,700
November 1998

225
00:26:43,160 --> 00:26:44,740
Mein Name ist Tomoe Enjô.

226
00:26:45,540 --> 00:26:47,330
Shiki Ryôgi.

227
00:26:49,170 --> 00:26:50,830
Du hast keinen Platz zum Schlafen,
nicht wahr?

228
00:26:51,330 --> 00:26:53,420
Du kannst irgendwann einmal hierher kommen.

229
00:26:57,090 --> 00:26:59,880
Sie sagten, Sie hätten keinen Schlüssel
Letztes Mal.

230
00:27:00,220 --> 00:27:01,680
Ich habe ein neues gemacht.

231
00:27:02,100 --> 00:27:03,600
Ich habe es dir gesagt
dass ich es nicht brauchte.

232
00:27:03,970 --> 00:27:07,850
Ein Haus ohne Schloss
ist nicht wirklich ein Haus.

233
00:27:20,200 --> 00:27:21,870
Würdest du für mich sterben?

234
00:27:45,220 --> 00:27:47,560
Es ist nur ein kleines Experiment.

235
00:27:47,970 --> 00:27:51,310
Alle diese Leute waren von Anfang an untauglich.

236
00:27:51,390 --> 00:27:55,690
In weniger als einem Monat,
sie haben sich alle gegenseitig umgebracht.

237
00:27:56,820 --> 00:28:03,950
Enjô, es scheint, dass der letzte Tag aller Bewohner
wird in diesem Gebäude unermüdlich wiederholt.

238
00:28:04,240 --> 00:28:05,740
Der Tag, an dem sie starben...

239
00:28:05,950 --> 00:28:12,620
Die Ogawa-Residenz ist die Verkörperung des Ying-Yang-Symbols.
Dualität in allem.

240
00:28:40,610 --> 00:28:41,780
Du bist die Hauptursache!

241
00:28:43,110 --> 00:28:45,200
FUGU... KONGOU... DAKATSU...

242
00:28:54,870 --> 00:28:56,670
Du wirst dich im Nichts verlieren.

243
00:28:57,040 --> 00:28:58,590
Hallo, Aozaki.

244
00:28:59,210 --> 00:29:05,220
Wir haben ein Ziel, das ultimative Ziel
zu dem jeder Magier tendiert... der Ursprung.

245
00:29:05,220 --> 00:29:10,640
Was auch immer es ist, ein unendliches Design.
Und eine Gruppe, die niemals belohnt wird.

246
00:29:10,930 --> 00:29:12,810
Die Welt nennt sie Magier.

247
00:29:12,980 --> 00:29:15,810
Die Linien des Todes
sind die Unvollkommenheiten von Gegenständen.

248
00:29:15,810 --> 00:29:21,440
Sie sehen zu können heißt verstehen
die Wahrheit in jedem Objekt, was bedeutet, dass...

249
00:29:24,650 --> 00:29:27,370
Der Origin behält den Überblick über alles.

250
00:29:27,740 --> 00:29:31,830
Shiki konnte im Absoluten träumen.

251
00:29:41,250 --> 00:29:43,170
Du bist ein guter Junge, Tomoe.

252
00:29:43,460 --> 00:29:45,680
Dieser Schlüssel ist der Beweis
dass wir eine Familie sind.

253
00:29:48,590 --> 00:29:50,560
Dieser Kopf lebt noch.

254
00:29:52,770 --> 00:29:54,600
Du bist nur eine vulgäre Kopie.

255
00:29:54,600 --> 00:29:57,020
Lass mich in ruhe!

256
00:30:03,690 --> 00:30:05,610
Ich habe Ryôgi geliebt!

257
00:30:06,150 --> 00:30:08,070
Meine Gefühle sind echt!

258
00:30:11,620 --> 00:30:14,330
Ich existierte hier...

259
00:30:40,900 --> 00:30:42,020
SCHUKU!

260
00:32:18,580 --> 00:32:23,330
Da siehst du
zu einem Mädchen in deinem Alter.

261
00:32:24,960 --> 00:32:28,090
Deine magische Barriere hat Shiki gerettet.

262
00:32:28,550 --> 00:32:30,720
Du hast wieder einmal versagt.

263
00:32:32,510 --> 00:32:35,390
Warum sollte man sich auf diese Weise austricksen?

264
00:32:36,930 --> 00:32:41,850
Warum so verzweifelt suchen?
die Ursprungsspirale?

265
00:32:43,350 --> 00:32:46,360
Der Mensch ist hoffnungslos.

266
00:32:47,520 --> 00:32:49,860
Es ist so lange her...

267
00:32:50,480 --> 00:32:53,700
Man kann nicht die gesamte Menschheit retten.

268
00:32:53,990 --> 00:32:59,330
Aber in diesem Fall geht es darum, wie man Menschen rettet
Wer hätte das nicht sein können? Ist das möglich?

269
00:32:59,700 --> 00:33:01,290
Es gibt keine Antwort.

270
00:33:01,700 --> 00:33:06,540
Sondern indem es ihm gelingt, die Spirale zu öffnen
und das Ende der Welt herbeiführen,

271
00:33:07,170 --> 00:33:11,210
es wäre möglich, alle Todesfälle zu erfassen
bis zum Ende der Welt und dann untersuche sie.

272
00:33:11,340 --> 00:33:16,720
Wenn Sie es noch einmal in einem neuen Licht betrachten könnten
alles, was nicht belohnt oder gerettet wurde,

273
00:33:17,260 --> 00:33:21,390
dann diejenigen, die ohne Grund gestorben sind
würde wieder einen Sinn finden.

274
00:33:21,890 --> 00:33:25,730
Es wäre für Sie möglich, dies zu bestimmen
was ihr Glück war.

275
00:33:26,480 --> 00:33:28,980
Aber wer bist du genau?

276
00:33:30,480 --> 00:33:32,780
Ich bin niemand.

277
00:33:33,280 --> 00:33:35,490
Ich hoffe nur, dass ich abschließend...

278
00:33:36,030 --> 00:33:40,740
der Dreck dieser unwissenden Menschen

279
00:33:41,410 --> 00:33:46,250
in die Geschichte eingehen

280
00:33:46,500 --> 00:33:49,920
lange nachdem sie weg waren.

281
00:33:50,000 --> 00:33:52,260
Das würde mich beruhigen.

282
00:33:52,590 --> 00:33:58,260
Du willst diese abscheulichen Menschen loswerden,
aber in deinem eigenen Interesse.

283
00:33:58,840 --> 00:34:03,770
Allerdings wurde ich unterbrochen
im letzten Moment.

284
00:34:04,100 --> 00:34:08,600
Was für Misserfolge!
Der Mensch weiß nicht, wann er aufgeben soll.

285
00:34:08,770 --> 00:34:13,070
Dass Tomo Enjô dieser Spirale entkommen ist
war völlig unerwartet.

286
00:34:13,150 --> 00:34:18,030
Sie haben eine technologische Barriere geschaffen, damit die Reaktion 
bemerkt nichts, aber aus dieser Sicht war es voller Aberrationen.

287
00:34:18,110 --> 00:34:21,160
Aber die Barriere hatte bereits zu viele Mängel
damals.

288
00:34:21,620 --> 00:34:25,500
Du wurdest von Tomoe besiegt,
ein einzigartiges Wesen, das Familienliebe verkörpert.

289
00:34:28,620 --> 00:34:31,210
Lass mich dir etwas sagen.

290
00:34:31,710 --> 00:34:35,970
Ein Psychologe hat definiert, was wir nannten
Massenbewusstlosigkeit.

291
00:34:36,470 --> 00:34:41,220
Es ist eine Denkweise, die wir teilen
alle derselbe Geist.

292
00:34:41,470 --> 00:34:44,220
Wo der Egoismus der ganzen Welt
soll gespeichert werden.

293
00:34:44,680 --> 00:34:48,730
Der Buddhismus nennt es Araya-shiki.

294
00:34:49,230 --> 00:34:50,900
Was ?

295
00:34:51,150 --> 00:34:54,070
Ein ziemlich ironisches Paradoxon, nicht wahr?

296
00:34:54,980 --> 00:34:58,570
Dein Name und der der Person, die du am meisten verachtest
ein faszinierendes Wort bilden.

297
00:35:02,280 --> 00:35:06,330
Dieser Körper hat seine Grenzen erreicht.

298
00:35:07,250 --> 00:35:09,210
Fangen wir also bei Null an?

299
00:35:10,670 --> 00:35:14,920
Ich habe keinen Ersatzkörper.

300
00:35:22,640 --> 00:35:23,550
Araya.

301
00:35:24,010 --> 00:35:25,510
Wonach suchst du?

302
00:35:25,770 --> 00:35:27,890
Wahre Weisheit.

303
00:35:28,180 --> 00:35:30,730
Araya, wo suchst du sie?

304
00:35:31,020 --> 00:35:34,270
Nur in mir selbst.

305
00:35:34,690 --> 00:35:37,610
Araya, wohin gehst du?

306
00:35:38,190 --> 00:35:42,570
Offensichtlich... gegen Ende der Spirale...

307
00:35:42,780 --> 00:35:46,830
dieser Welt der Paradoxien.

308
00:36:28,080 --> 00:36:31,910
Sie haben die Macht, Ihre Erinnerungen aufzuzeichnen,
wie ein Film,

309
00:36:32,120 --> 00:36:34,750
Warum bist du also auch fähig?
sie vergessen?

310
00:36:36,130 --> 00:36:38,420
Konnten Sie nicht anders, als es zu vergessen?

311
00:36:38,800 --> 00:36:39,960
Nein...

312
00:36:40,460 --> 00:36:43,180
Es ist nur eine Frage
nicht zu erinnern.

313
00:36:44,260 --> 00:36:46,510
Ich bin sicher, du erinnerst dich...

314
00:36:47,470 --> 00:36:50,430
Im Gegensatz zu mir,
ohne diese Aufnahmefähigkeit,

315
00:36:50,600 --> 00:36:53,980
menschliche Erinnerungen
kann nie verloren gehen.

316
00:36:56,440 --> 00:37:00,230
etwas vergessen
führt zur Obsoleszenz.

317
00:37:01,150 --> 00:37:03,740
Erinnerungen gehen nie verloren...

318
00:37:03,950 --> 00:37:06,120
Genauer wäre es zu sagen, dass es sich um Trümmer handelt
mit der Zeit verblassen.

319
00:37:07,070 --> 00:37:09,450
Finden Sie nicht
Lass es eine Verschwendung sein...

320
00:37:10,490 --> 00:37:13,960
alles, was ewig ist, rosten lassen?

321
00:37:14,870 --> 00:37:17,790
Nehmen, was ewig ist...

322
00:37:17,920 --> 00:37:20,920
und es in Staub verwandeln
mit deinen eigenen Händen.

323
00:37:22,630 --> 00:37:27,300
Die Tatsache, dass es nicht ewig ist, bedeutet
dass es ewig ist.

324
00:37:28,680 --> 00:37:31,470
Die Ewigkeit muss wiederhergestellt werden.

325
00:37:31,640 --> 00:37:34,060
Und ich kann wieder spielen
der Herzschmerz, der daraus resultierte.

326
00:37:34,850 --> 00:37:37,480
Auch wenn man es am Ende vergisst.

327
00:37:38,900 --> 00:37:43,030
Weil es keinen Zweifel gibt,
es wurde in dir aufgezeichnet.

328
00:37:45,200 --> 00:37:47,660
Wer entscheidet, was ewig ist?

329
00:37:49,160 --> 00:37:51,160
Sogar ich bin unfähig
um dies zu beantworten.

330
00:37:52,120 --> 00:37:55,040
Ich suche diese Antwort
die ganze Zeit.

331
00:38:03,300 --> 00:38:07,010
Du machst die Dinge auf Umwegen, oder?

332
00:38:07,090 --> 00:38:08,220
Was ist Ihr Ziel?

333
00:38:08,340 --> 00:38:12,850
Ich weiß nicht. Ich habe einfach geantwortet
jemandes Wunsch.

334
00:38:13,140 --> 00:38:17,020
Alle diese Ereignisse sind geschehen
aufgrund des Wunsches dieser jungen Mädchen.

335
00:38:17,350 --> 00:38:20,440
Ich habe kein eigenes Ziel, aber...

336
00:38:20,770 --> 00:38:22,530
es muss Schicksal sein.

337
00:38:22,860 --> 00:38:27,530
Ich bin in dieses Land gekommen
auf Wunsch von Sôren Araya...

338
00:38:27,700 --> 00:38:32,160
um dir die Erinnerungen zurückzugeben
dass du vor zwei Jahren verloren hast.

339
00:38:32,450 --> 00:38:36,790
Nein, Sie suchen auch
Deine verlorenen Erinnerungen.

340
00:38:37,250 --> 00:38:41,380
Ich kann deinen Geist erkennen
versteckt sich hinter deinen Worten.

341
00:38:42,290 --> 00:38:45,010
Das ist meine einzige Pflicht.

342
00:38:46,470 --> 00:38:48,880
Bist du auch ein Magier?

343
00:38:49,800 --> 00:38:53,560
Ja. Ein Magier, der Worte beherrscht.

344
00:38:53,720 --> 00:38:56,270
Sie nennen mich Wort Gottes.

345
00:39:01,060 --> 00:39:04,400
Ich kann es nicht noch einmal bestätigen
was ich gesehen habe.

346
00:39:05,320 --> 00:39:07,570
Das Wissen, das ich erlangt habe,
über das hinaus, was ich verdient habe ...

347
00:39:07,570 --> 00:39:10,910
sind keine Erinnerungen,
höchstens Informationen.

348
00:39:12,410 --> 00:39:14,490
Die Welt ist kein Film.

349
00:39:14,700 --> 00:39:18,330
Nehmen wir stattdessen an, dass es durch Worte ersetzt wurde,
einfache Informationen werden.

350
00:39:19,250 --> 00:39:20,330
Und mein...

351
00:39:20,790 --> 00:39:21,750
Nein...

352
00:39:22,290 --> 00:39:27,760
Seit ich zehn war, die Welt da draußen
in der Zeit eingefroren.

353
00:39:33,970 --> 00:39:38,560
Vergessene Erinnerungen retten

354
00:39:35,470 --> 00:39:38,560
Januar 1999

355
00:39:49,110 --> 00:39:51,280
Was ist los, Fräulein Tôko?

356
00:39:51,820 --> 00:39:55,870
Ah! Es scheint, dass die Geheimwaffe
endlich in einem Stück angekommen.

357
00:39:56,290 --> 00:39:59,910
Ich bin auf Befehl hier
von Fräulein Tôko Aozaki.

358
00:40:10,380 --> 00:40:15,180
Ein Objekt erhält nicht seine volle Bedeutung
es sei denn, jemand schaut es sich an.

359
00:40:16,680 --> 00:40:19,980
Also, auch wenn das Objekt selbst
Ändere dich nicht,

360
00:40:20,140 --> 00:40:23,480
wenn der Betrachter den Eindruck hat
dass er sich ändern kann,

361
00:40:23,600 --> 00:40:25,810
dann kann es nicht berücksichtigt werden
als ewig.

362
00:40:27,570 --> 00:40:30,280
Neue Objekte können altern,

363
00:40:30,280 --> 00:40:32,820
und diejenigen, die großartig sind
können ihre Pracht verlieren.

364
00:40:33,990 --> 00:40:36,740
Auch wenn das Objekt selbst
Ändere dich nicht,

365
00:40:37,160 --> 00:40:41,830
es ist unser eigener Geist
was seinen Wert verändern wird.

366
00:40:44,080 --> 00:40:45,830
Die Feen kommen!

367
00:40:53,180 --> 00:40:55,430
Es ist fantastisch.

368
00:41:02,480 --> 00:41:06,190
Feen können nur Erinnerungen mitnehmen
dass du dich erinnerst.

369
00:41:06,440 --> 00:41:11,400
Niemand kann verlorene Erinnerungen wegnehmen...
in Vergessenheit geraten.

370
00:41:13,950 --> 00:41:18,200
Ich erinnere mich nicht
des genauen Augenblicks

371
00:41:18,280 --> 00:41:20,830
wo ich mich verliebt habe
von Mikiya.

372
00:41:22,540 --> 00:41:25,580
Er kontrolliert, was die Leute erkennen
Dank seiner Worte,

373
00:41:25,710 --> 00:41:28,290
aber er hat keine andere Möglichkeit anzugreifen.

374
00:41:31,460 --> 00:41:32,670
Da ist nichts.

375
00:41:32,760 --> 00:41:35,090
Ich habe es eilig.
Wenn Sie mich also entschuldigen würden...

376
00:41:37,720 --> 00:41:38,510
Shiki.

377
00:41:39,560 --> 00:41:41,720
Werde ewig

378
00:41:41,890 --> 00:41:44,440
bedeutet, keine Form mehr zu haben.

379
00:41:49,400 --> 00:41:52,740
Gut... Sehr gut...

380
00:41:52,740 --> 00:41:54,240
Kokuto!

381
00:41:56,450 --> 00:41:58,240
Ich bin niemand Besonderes.

382
00:41:59,580 --> 00:42:02,240
Ich wünsche mir nur eines,
Es löst das alles.

383
00:42:03,750 --> 00:42:05,790
Ich habe in meinem ganzen Leben noch nie gelacht.

384
00:42:06,920 --> 00:42:07,830
Nicht ein einziges Mal.

385
00:42:09,920 --> 00:42:12,250
Sie werden jegliche Ahnung verlieren
woher du gehst.

386
00:42:19,010 --> 00:42:21,430
Ich werde den Kummer ausbügeln,

387
00:42:21,680 --> 00:42:23,850
trotz der Tatsache
dass du es völlig vergessen hast.

388
00:42:23,850 --> 00:42:27,850
weil die Erinnerung so lebendig ist
in jeden von uns eingraviert.

389
00:42:41,490 --> 00:42:42,830
Fordern Sie sich selbst!

390
00:42:56,720 --> 00:43:04,560
Unterschätze mich nicht!

391
00:43:05,970 --> 00:43:07,310
Sterben!

392
00:43:22,620 --> 00:43:24,080
Ist es fertig?

393
00:43:26,660 --> 00:43:28,040
Das ist sicher!

394
00:43:44,350 --> 00:43:45,930
Azaka und der Bus?

395
00:43:46,720 --> 00:43:48,520
Es ist eiskalt!

396
00:43:52,520 --> 00:43:55,610
Großer Bruder, ich bin am Verhungern!

397
00:44:18,670 --> 00:44:20,970
Ich habe von unserer Kindheit geträumt.

398
00:44:22,590 --> 00:44:26,140
Jemand, der uns lieb war
an meinen Bruder und mich

399
00:44:26,220 --> 00:44:27,350
war tot.

400
00:44:29,350 --> 00:44:36,270
Es schien ihn sehr traurig zu machen, aber er weinte nie.

401
00:44:41,070 --> 00:44:43,490
Er ist nichts als normal
und das wäre die letzte Person

402
00:44:43,570 --> 00:44:44,990
jemanden verletzen.

403
00:44:45,320 --> 00:44:49,290
Er versteht jeden von uns
aber niemand achtet auf ihn.

404
00:44:49,410 --> 00:44:51,080
Eine Einsamkeit so leer ...

405
00:44:54,170 --> 00:44:55,380
In diesem Moment...

406
00:44:55,880 --> 00:45:00,170
Ich denke, Mikiya Kokutô ist geworden
eine sehr wichtige Person für mich,

407
00:45:00,710 --> 00:45:04,680
ein Mensch als je zuvor
Ich würde eine Niederlage nicht akzeptieren.

408
00:45:08,600 --> 00:45:12,680
Da Sie die Fähigkeit haben, leicht zu vergessen,
Ich wusste, dass du es nicht verstehen würdest.

409
00:45:13,770 --> 00:45:19,020
Das Einzige, was man ewig nennen kann
In dieser Welt ist das menschliche Gedächtnis.

410
00:45:20,650 --> 00:45:25,030
Wo du falsch liegst, sind die Erinnerungen
entstehen erst, wenn dein Leben endet.

411
00:45:25,570 --> 00:45:26,910
Die Wahrheit ist...

412
00:45:27,160 --> 00:45:31,290
dass dein Leben erst danach hinzugefügt wird
dass alle deine Erinnerungen geschaffen wurden.

413
00:45:32,620 --> 00:45:35,750
Keine Erinnerung sollte vergessen werden.

414
00:45:36,460 --> 00:45:38,960
Was die Erinnerungen betrifft
von der Persönlichkeit abgelehnt,

415
00:45:39,040 --> 00:45:41,670
es ist ihr Besitzer
Wer wollte es loswerden?

416
00:45:43,050 --> 00:45:46,430
Und deshalb
dass alles, was du willst...

417
00:45:47,010 --> 00:45:49,510
ist nie etwas mehr
als Rekordvergessen.

418
00:48:29,130 --> 00:48:31,420
Ich mag dich wirklich.

419
00:48:32,090 --> 00:48:33,640
Wir werden uns sehr bald wiedersehen.

420
00:48:37,640 --> 00:48:39,310
Erdbeer-Häagen-Dazs.

421
00:48:39,640 --> 00:48:42,890
Die Schachtel steht noch im Kühlschrank.
Beende es, bevor du gehst.

422
00:48:42,980 --> 00:48:45,150
Beende es... Meinst du das ernst?

423
00:48:45,360 --> 00:48:48,230
Man muss zumindest aufpassen, was man sagt.

424
00:48:48,900 --> 00:48:50,990
Du bist schließlich ein Mädchen.

425
00:49:59,890 --> 00:50:01,310
Ich wusste...

426
00:50:03,270 --> 00:50:07,600
Ich wusste, dass du der Richtige sein würdest
auf mich warten

427
00:50:09,060 --> 00:50:14,690
und der Einzige, der mich beschützen würde ...

428
00:50:18,410 --> 00:50:19,870
Ein bisschen...

429
00:50:19,950 --> 00:50:24,580
Nur ein kleiner mörderischer Drang
gegen dich...

430
00:50:31,590 --> 00:50:34,090
Alles auf dieser Welt
kann weinen.

431
00:50:34,460 --> 00:50:36,220
Menschen natürlich,

432
00:50:36,420 --> 00:50:40,050
sondern auch die Atmosphäre,
unser Wille und sogar unsere Zeit.

433
00:50:40,680 --> 00:50:43,720
Meine Augen ermöglichen es mir, den Tod zu sehen.

434
00:50:45,520 --> 00:50:46,810
So,

435
00:50:47,690 --> 00:50:49,310
Ich kann sogar einen Gott töten,

436
00:50:50,190 --> 00:50:51,860
solange er lebt.

437
00:50:52,270 --> 00:50:55,320
Ich habe das Geheimnis deiner Magie gelüftet!

438
00:50:56,400 --> 00:50:58,110
Hör auf, Ausreden zu finden.

439
00:50:59,240 --> 00:51:00,740
Nun, Asagami... Du bist der Beste.

440
00:51:02,120 --> 00:51:04,580
Das musst du selbst entscheiden.

441
00:53:13,370 --> 00:53:14,500
Guten Abend.

442
00:53:37,110 --> 00:53:40,400
April 1995...

443
00:53:41,480 --> 00:53:44,320
Ich habe sie getroffen.

444
01:00:21,130 --> 01:00:23,350
KOMMT BALD

445
01:00:25,850 --> 01:00:26,850
Wer...

446
01:00:27,010 --> 01:00:28,850
Wer wird töten?

447
01:00:28,980 --> 01:00:33,860
Ich brauche sie,
Ryôgi, der Mörder.

448
01:00:34,360 --> 01:00:41,070
Aber... wegen dir,
Ryôgi wird nicht in meine Welt kommen.

449
01:00:43,910 --> 01:00:51,000
Dort entschied ich mich, bei ihr zu bleiben,
anstatt alleine nach Hause zu gehen.

450
01:00:52,040 --> 01:00:53,790
Drei Jahre nach Shikis Verschwinden ...

451
01:00:54,040 --> 01:00:56,880
Shiki, nein! Komm zurück!

452
01:00:57,880 --> 01:01:00,550
Du solltest ihn nicht töten.

453
01:01:00,720 --> 01:01:02,550
Sollte ich nicht töten?

454
01:01:03,260 --> 01:01:05,300
Es geht dich nichts an.

455
01:01:05,800 --> 01:01:11,600
Shiki. Wenn du Rio tötest,
Ich werde dir nicht verzeihen.

456
01:01:15,350 --> 01:01:19,650
Kriminalpolizei 2.0


